Notes on the new installment of “The Return on Investment” / Notas sobre la nueva entrega de “Rendimiento de la Inversión”

Women of Rajasthan, photo by Diya D'Sa

Women of Rajasthan, photo by Diya D’Sa

I have had part 2 of the “The Return on Investment” ready for a while, but I’ve been wrestling with the story and made some significant changes to an earlier draft. I tried hard, very hard, to stop this self-important uncle from narrating the story, but it just had to be that way. My problem is this: I have three or four short stories in mind that are about the overt and covert injustices that happen to girls and women. The stories are set in the past, present and future, and they take place in different cultures.  Being a strong proponent of enhancing the agency of female characters, I intended to take my time and see what these women and girls might do to escape their predicaments, but the female characters in “ROI” were not speaking to me. They just wouldn’t, and then I figured out that they couldn’t. This story is about them, but it is not their story. The story belongs to the narrator who triggered the action that impacts the female characters.

Have I done an injustice to the female characters in this story? I hope not, but I had to give this silly narrator the voice he demanded. You can tell me what you think when we get to the end. All I’m sure of is that I have to tell the story I understand. As much as we talk about female agency and voice, the female characters can’t always be heroic or protagonists even in stories that are about their lives. Sometimes they’re survivors, and sometimes they’re victims.

Go to the Free Stories page and take a look. There will be two more installments.

 

EspanolHe tenido la segunda parte de “Rendimiento de la Inversión” lista por un tiempo, pero he estado luchando con la historia e hice cambios significativos a un borrador anterior. Me esforcé mucho para impedir que este tío pretencioso narrara la historia, pero tenía que ser de esta manera. Mi problema es el siguiente: tengo tres o cuatro cuentos en mente que tratan sobre las injusticas explicitas e implícitas contra niñas y mujeres. Las historias están en el pasado, el presente y el futuro, y pasan en diferentes culturas. Siendo partidaria de realzar la agencia de personajes femeninos, tenía la intensión de tomarme el tiempo de ver lo que estas mujeres y niñas podrían hacer para escapar sus situaciones problemáticas, pero los personajes femeninos en “Rendimiento de la Inversión” no me estaban hablando. Simplemente no lo hacían, y luego entendí que no podían. Esta historia es sobre ellas, pero no es su historia. La historia le pertenece al narrador que desencadenó la acción que impacta sobre los personajes femeninos.

¿He cometido una injusticia contra los personajes femeninos en esta historia? Espero que no, pero tenía que darle la voz que este narrador tonto exigía. Me podrán decir lo que piensan cuando lleguemos al final. De lo único que estoy segura es que debo contar la historia que entiendo. Por mucho que hablemos de la agencia y voz de las mujeres, los personajes femeninos no pueden ser siempre heroicos o siquiera protagonistas en historias sobre sus vidas. A veces son sobrevivientes, y a veces son víctimas.

Ve a la página Historias Gratis y explora un poco. Van a haber dos partes más.

Advertisements

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s