Quick reads for the holi-daze / Lecturas rápidas para aturdimiento de las festividades

owlWoo-hoo, it’s officially the post-Christmas cooling off period when you no longer have beam at everyone with more grace and good humor than you actually possess. Sure, there are still too many people in your house, and they won’t let you alone for long, but go ahead and stick that Ebola quarantine sign on the front door, distract the kids with a two-foot long cheese log, and lock yourself in a room long enough to catch up on at least a few short stories.

Here are my recommendations for quick SF reads this holiday season. From The Mammoth Book of SF Stories by Women edited by Alex Dally MacFarlane (which I gifted to myself this year):

  • “Somadeva: A Sky River Sutra” by Vandana Singh. Referencing  Kathasaritsagara, an 11th-century collection of Indian legends, fairy tales and folk tales as retold by a narrator called Somadeva, this story plays with India’s time-honored tradition of narrators writing themselves into stories.
  • “The Four Generations of Chang E” by Zen Cho. Defining oneself in contrast to the generation before is the jist of this story of daughters and mothers set on a much-changed earth and the moon.
  • “The Other Graces” by Alice Sola Kim. A very funny and painful coming-of-age story that reminded me of Junot Diaz’s The Brief Wonderous Life of Oscar Wao.

And here’s one from Clarkesworld Magazine that I read earlier this month: “Now dress me in my finest suit and lay me in my casket” by Matthew Bennardo. One of the most complete and touching short stories I’ve read in a long time.

And finally, a short humorous piece at Every Day Fiction titled “The Men’s Room” by Abby Goldsmith. Well-written dialogue flows between two characters who don’t quite fit company culture.

Happy reading and happy holidays to all!

 

Espanol¡Yujuu! Ya es oficialmente el periodo de relajamiento post-navidad cuando ya no tienes que sonreír a todo el mundo con más elegancia y buen humor del que realmente posees. Claro, todavía hay demasiada gente en tu casa, y no te dejan solo por mucho. Pero ve y cuelga el letrero de cuarentena de Ebola en la puerta de tu casa, distrae a los niños con un bloque de queso de 60 cm, y enciérrate en un cuarto por suficiente tiempo para ponerte al día con al menos algunos cuentos.

Estas son mis recomendaciones de lecturas rápidas de Ciencia Ficción para la temporada de fiestas. Sacadas de The Mammoth Book of SF Stories by Women editado por Alex Dally MacFarlane (el cual me di como regalo este año) :

  • “Somadeva: A Sky River Sutra” de Vandana Singh. Hace referencia a  Kathasaritsagara, una colección de leyendas de la India del siglo 11. Cuentos de hadas y leyendas son relatados por un narrador llamado Somadeva. Este cuento juega con la larga tradición india de narradores que se escriben a sí mismos en el relato.
  • “The Four Generations of Chang E” de Zen Cho. Definirse a sí mismo en contraste con la generación anterior es la esencia de este cuento de hijas y madres en una Tierra muy cambiada y en la luna.
  • “The Other Graces” de Alice Sola Kim. Una graciosa y dolorosa historia de transición a la madurez que me hizo pensar en La maravillosa vida breve de Óscar Wao de Junot Diaz.

Un cuento sacado de Clarkesworld Magazine que leí al principio de este mes: “Now dress me in my finest suit and lay me in my casket” de Matthew Bennardo. Uno de los cuentos más completos y conmovedores que he leído en mucho tiempo.

Y finalmente, un corto y divertido relato de Abby Goldsmith publicado en Every Day Fiction titulado “The Men’s Room“. Un dialogo bien escrito fluye entre dos personajes que no encajan del todo bien en la cultura de la empresa.

¡Feliz lectura y felices fiestas a todos!

 

Advertisements

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s